добывание жемчуга; сбор жемчужных раковин — pearl fishery
зубы, белые как жемчуг — teeth of pearly whiteness
моря, изобилующие жемчугом — pearly seas
культивированный жемчуг — cultured pearl
судно для добычи жемчуга — pearl lugger
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
Жемчуг дракона — ドラゴンボール Драгонболл Dragonball Драконий жемчуг … Википедия
жемчуг — а и (разг.) у; мн. жемчуга; м. [от китайск. zhēnzhū] Драгоценное перламутровое вещество в форме зёрен белого, желтоватого, розоватого (реже чёрного) цвета, добываемое из раковин некоторых моллюсков. Речной ж. Промысел жемчуга. Низать ж. Платье,… … Энциклопедический словарь
жемчуг — (иноск.) о красноречии (о речи, украшенной словами, словно жемчугом блестящим) См. Куда... речист на беседах... жемчугом тогда у него слова катятся, льются, как река, а тут, оставшись с глазу на глаз с молодой пригожей девицей, слов не доищется,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
жемчуг — а и; (разг.); у; мн. жемчуга/; м. (от китайск. zhēnzhū) см. тж. жемчужный, жемчужно а) Драгоценное перламутровое вещество в форме зёрен белого, желтоватого, розоватого (реже чёрного) цвета, добываемое из раковин некоторых моллюсков. Речной… … Словарь многих выражений
Жемчуг — Жемчуг снится к успешному бизнесу, а также предвещает удачу в общественной деятельности. Если молодая женщина во сне восхищается жемчугом – ее ждет большая и взаимная любовь. Если жемчуг ей дарит возлюбленный – она будет необычайно… … Большой универсальный сонник
ЖЕМЧУГ — (жемчуг устар.), жемчуга, мн. жемчуга, муж. (от старо турец. jencu). 1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен или шариков белого, желтого или черного цвета с разнообразными переливами и оттенками. Жемчуг… … Толковый словарь Ушакова
жемчуг — (жемчуг устар.), жемчуга, мн. жемчуга, м. [от старо тур. jencu]. 1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен или шариков белого, желтого или черного цвета с разнообразными переливами и оттенками. Жемчуг… … Словарь иностранных слов русского языка
ЖЕМЧУГ — муж. а ·стар. женчюг, собир. самородные шарики, образующиеся в раковинах, особ. в жемчужнице жен., причисляемые к драгоценным украшениям и употребляемые то борками и бусами, то в различной обделке, как каменья. Индийская жемчужница, авикул,… … Толковый словарь Даля
Жемчуг — округлое известковое образование внутри раковин некоторых родов пластинчатожаберных морских и пресноводных, у которых раковина внутри покрыта перламутровым слоем. Издавна используется как драгоценный камень для украшений одежды и в ювелирных… … Геологическая энциклопедия
ЖЕМЧУГ — ЖЕМЧУГ, а, мн. а, ов, муж. Твёрдое, состоящее преимущ. из перламутра образование в двустворчатых раковинах нек рых моллюсков в виде зёрен, обычно перламутрового (реже чёрного) цвета, употр. как драгоценное украшение. Морской, речной ж.… … Толковый словарь Ожегова
жемчуг костяной — Сферические дентиновые образования в слоновьих бивнях (используются как культовые предметы). [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN ivory pearl … Справочник технического переводчика
